年前买了套大陆出的《电影少女》回来没怎么看，上周想看了，但这翻译，这印刷，我彻底没兴趣看了，结果上网一查居然是伪正版，想想也是有这么多露X画面怎么可能有正版........

结果掏宝兜一圈看到了2个版本，港/台.......
同时也调查了下港台和大陆漫画的区别~最终选择了港版爱藏版，但本来还在犹豫中......毕竟这价格很“到位”~经过思想斗争后还是决定买了，本来想就近上海找卖家但问下来卖光了，结果联系到广东的卖家，考虑到现在没再版的情况下还买的到全新的不是二手的版本，立马买下~~~

同时我家也只有一套9X年出《DNA2》虽然本人有轻度洁癖，书保存很好但毕竟时间太长了，书发黄，大陆的纸张也不行......为了收藏没办法，又去掏宝兜一圈也只能买套二手但出乎我意料今天到货后的确发现很新起码9.5成新~虽然也有点发黄但和大陆出的伪书比起来好太多了~另有买了套《月光淑女》

至于IS么只记得中学买过几本但就看了个开头，结局也就看过动画OVA~
再说现在出了台版完全版，但光就这一本的价格我以很汗颜........这以后再考虑吧.....

心得：记得小学6或6年纪自己一人无聊的时候去书报厅看看漫画，就发现刚出的电影少女1-3，被封面漂亮的MM所吸引随便翻了下就买了（关键是看到有XX图片，那时候什么年代有这书就该“偷笑”了，（这也是我买的第一本4.5元的漫画书）由于年纪小基本也就知道剧情说的是少女从电视里面出来安慰失恋的人，至于人物的内心描写基本不看，也看不懂~
爱藏版买回后打算慢慢看的，但昨天居然把3-9全看完了.......感触还是蛮深的，桂老师对塑造人物内心的描写还是很到位，（直到前几天的时候我还认为桂正和的漫画都是靠露X做卖点的，但真正看完电影少女的剧情的时候，你真的会认为这些露X图完全能用艺术的眼光来看待~根本没有不良的思想，关键你是怎样读漫画的，但也就是这漫画其他作品还是....）也看懂了小时候不太懂的情节~~的确是经典！剧情就不谈论了，每人观点都不同~

不过我个人不习惯看港版的2个女主角名字翻译：大陆：爱子 港：阿爱 小爱
大陆：燃美 港：阿萌......
由于小时候看惯了大陆的翻译，一下子不适应~~~~
话说回来，这书真是厚，一张纸就很厚，拿在手里很有分量~~这翻译和印刷也对的起这价格！！








------------------------------------


上图为94年的华侨+甘肃老板,下图是港版/台版.
























印刷纸张的差别还是很明显的~~虽然说94年的保存时间长会发黄,但整体的确不如港/台,手机拍摄见谅!!

[ 本帖最后由 xzsslp 于 2008-4-7 00:49 编辑 ]

这都是没删节的说