» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

这部电影里Decepticon一定不能翻译成霸天虎

西门啐血

混世魔头

帖子
3215 
精华
0 
积分
13670 
激骚
232 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
紫禁楼顶 
注册时间
2007-6-19 
1# 大 中 小 发表于 2009-7-1 00:37  显示全部帖子
本来就是个习惯问题。我第一次听到“汽车人”“霸天虎”的时候就觉得后背一寒，恶心得想吐。
试想如果当初对换一下，港译“汽车人”，上译“博派”，现在TG众肯定更趋向于后者。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博