dq11的中文翻译很棒

我也刚刚玩到这里。不觉得有啥问题。
这里的情景是：进入沙漠地图的王城的时候，这个妹子建议大家闲逛玩玩，男2却提醒她咱们还有正事儿要做，然后她就说男2好没趣我们就该好好享受，于是有了这番话。所以“享受城镇”是真的在强调要享受这个城镇，绝对不是“好好逛逛”之类的可以替代的。

我不知道黑王日记是什么意思。但是这一段里面这四个字不懂也没啥关系吧。其他文字我不觉得有任何问题。
但是楼上几个并没玩过游戏却吐槽翻译的，是不是太过主观片面？