英文里跟日式RPG对应的词叫Western RPG，不知道为什么会翻译成美式RPG而不是西方RPG。

引用:

原帖由 ftger 于 2016-1-4 10:46 发表
posted by wap, platform: 华为
波兰在西方人眼中应该算东方吧？

波兰跟德国、瑞士等国属于中欧，啥时候成东方了……

引用:

原帖由 卖哥 于 2016-1-4 12:51 发表

当年共产主义的都算东方国家，和地理位置差别最大的是日本，日本算西方国家

柏林所在的东德也做过共产主义国家，“当年”的事情就让它留在当年。
现在世界划分主要有三种：地理、经济、文化，你说游戏怎么算吧。

引用:

原帖由 ftger 于 2016-1-4 15:47 发表
posted by wap, platform: 华为
很好分啊，就叫波兰RPG，什么美式游戏说的全世界都是美国的一样！

所以我说为什么把Western RPG翻译成美式RPG……说起来日本人是怎么翻译的？