posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
刚刷完，只能说这是一部精彩的动作片，但是它是一部不及格的杰森伯恩，整部戏里那个临场应变能力强到极点的伯恩已经不见了，取而代之的是丹尼尔克雷格式的鲁莽。原来每集里面都有一些小细节让你对这个特工的能力竖大拇指，第一部里他和marie在酒吧里评估周围坐着的人可能带来的威胁，圆珠笔当刀进行格斗，第二部里他和另一个绊脚石特工在柏林那套房子里的剧情，第三部里他随手扯下人家晾晒的衣服裹手上翻过有玻璃渣的围墙，都让人印象深刻，这一部里面完全没有。而且剧本还写死了nicky，其他配角又不如帕尔马兰迪那么会演，整体来说我只能给它比前一部外传高一点点的分数，有点失望。

本帖最后由 akiravf 于 2016-8-23 20:44 通过手机版编辑

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
对了，忘记吐槽这次的翻译了，asset这个词语能翻译成埃塞特我也是蛮莫名的。原意是资产，有价值的东西，意译成杀手很到位，这个词语从第一部就开始用了，能翻译成埃塞特我只能理解为翻译水准太差，一个cet4单词的意思都看不懂，把它作为人名进行音译了。翻译肯定没看过三部曲，接这么一个翻译任务而不做任何背景确认就干活，结果翻成这种结果，看到这个词语在字幕里反复出现，真的是蛮喜感的。。。