» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] 看到评测说简体翻译好的多，所以最后还是把国行版的FF15买了……

潜水运动员

天外飞仙

帖子
10125 
精华
0 
积分
10541 
激骚
225 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-19 
1# 大 中 小 发表于 2016-11-30 08:08  显示全部帖子
黄毛是吐槽脑壳疼，不是刚刚换你坐过嘛，下回该轮到我了才对。眼睛那句原文是 だっそうだ 表示引用，在该情景下可译成“听见了吧？”，比较符合国人说话习惯和眼睛的性格。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博