» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[讨论&乱弹] 关于SAGA和SHAKA的译名问题

道克斯

魔神至尊

帖子
16044 
精华
0 
积分
17003 
激骚
137 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-5-15 
1# 大 中 小 发表于 2013-8-16 10:32  显示全部帖子
我觉得翻译成撒加和沙加不太合适
小时候看漫画的时候就感觉这俩名字太像，容易弄混

SAGA的译名问题不大，但是字用的不够美感，改成萨迦会更好吧
至于SHAKA，我觉得翻译成沙喀或者沙卡会不会更好一些呢

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博