星际迷航的飞船已经被干掉无数次了，为啥始终不改这个脆弱的外形结构？

jun4rui

大都督

1^# 大中小发表于 2016-10-20 11:13 显示全部帖子

posted by wap, platform: Samsung

原帖由 @jinye2001 于 2016-10-19 13:27 发表
可能当时翻译的想法是谜一样航行
预示着航行中有很多未知之谜去探索
我觉得这样也解释得通

本帖最后由 jinye2001 于 20161020 09:28 通过手机版编辑

国内最早的翻译叫（星际旅行），不知道后来谁他妈的改成（星舰迷航）了！

老子小学的时候8x年代一直就被我叔叔忽悠他那有本（星际旅行）要借着看老没有，后来五年级他补偿我买了本辞海缩印本给我才算作罢，所以映象特别深

TOP