有些人对电影看都不看，就知道骂~无论是剪刀还是配音

HKE

魔神至尊

帖子: 28045
精华: 1
积分: 54388
激骚: 2307 度
爱车: -
主机: -
相机: -
手机
来自: 某个宇宙群
注册时间: 2003-1-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2012-1-11 10:17 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone

外片很多都是直接用人名,地名的,也没有什么多余的附标题

但是到了"博大精深"的中文语境里
各种"龙虎豹".....各种"猛烈雷"....各种"各种".....

呵呵后,有些译名还是很不错的,直译也会显得很尴尬~~,比如滑铁卢桥--魂断蓝桥

TOP