» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

搞不懂,大投资的美剧体现外国人的时候就不能找个靠谱的配音吗

posted by wap, platform: Firefox
美剧里的外国话基本只有法语和德语是扛得住考验的,其他外国话限于预算,只能这样了


TOP

posted by wap, platform: Firefox
引用:
原帖由 @腚眼冒热气  于 2014/8/10 23:55 发表
凡是表现主角资历牛逼,精通各国语言的。基本上都是坑爹,没见过正儿八经像样的。

比如阿汤哥碟中谍里面说意大利语,说俄语还说过中文,其实人家本地人一听就知道你说的都是狗屁,我这个稍微学过点的都听的觉得口音像屎,对着音念的那种,别说人家本地人了

你还装成俄国军官,意大利水管工。还一副游刃有余的样子, 半秒钟就被抓起来了。
想起red里阿布大叔侃了几句“我在武汉当过差”



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博