7.0Presentation界面
The UI is lacking, with some very strange decisions that make navigation more difficult than it needs to be. A great selection of cars and bikes helps a lot, though.
界面严重不足，使得车非常难开！
8.0Graphics图像
The car models look fantastic and you have to love having fully-realized dashboards. The cities also look beautiful. The jaggies, however, hurt considerably.
车模看起来非常古怪，锯齿，锯齿，全屏抗锯齿哪里去了？（问软饭，xo是免费抗锯齿，还是锯齿免抗？）
8.0Sound声效
Love hearing the roar of another engine as an opponent tries to overtake you. The soundtrack, though, is awful more or less from top to bottom.
这个马马虎虎，勉强及格，离神作差几条街！
8.0Gameplay操控
The change in career and arcade mode structure don't do much for the game. Dynamic weather adds a nifty new element to drift racing.
职业模式和对战模式结构都不好！
8.0Lasting Appeal耐玩度
It's tougher than PGR 3 and there's more to do this time around. Mastering cars is quite different from mastering bikes.
勉强超过PGR3，想成神作还有大把事要做！

总评8.1 给足软饭面子了，上面没有一项超过8

个人评价：两个字         
欢迎软饭继续yy！

给链接http://xbox360.ign.com/articles/825/825172p2.html

引用:

原帖由 golden 于 2007-10-24 10:00 发表
8.0相当于fami 32分，很差吗？

不差，就这个样子而已，不要当yy的材料而已

引用:

原帖由 zhuliang 于 2007-10-24 10:06 发表
The car models look fantastic
车模看起来非常古怪

很好很强大,中国人真好骗系列吗?原来 fantastic 4要改名古怪四侠才对.

车模本来就古怪，嘿嘿，向x饭学的，喷就要喷厉害点

[ 本帖最后由 alibaba 于 2007-10-24 10:12 编辑 ]

引用:

原帖由 arthurking 于 2007-10-24 10:06 发表
fantastic means "very good and very beautiful".

看不出车模那里beautiful，古怪倒是有

引用:

原帖由 sparrow526 于 2007-10-24 10:12 发表

你这算台阶么？

没有必要，再说十遍车模很古怪！

引用:

原帖由 HalaEspanol 于 2007-10-24 10:16 发表
Lasting Appeal耐玩度
It's tougher than PGR 3 and there's more to do this time around. Mastering cars is quite different from mastering bikes.
勉强超过PGR3，想成神作还有大把事要做！



请问 ...

没有，所以等你再翻译次，看会是什么样子，这就是我的目的

引用:

原帖由 sparrow526 于 2007-10-24 10:18 发表

这都没必要找台阶？
这么丢人的事.....

丢人的是你自己把，被刺疼了狗急跳墙

X饭就是这样，自己没水平翻译，别人帮他翻译好了，没说好话就狗急跳墙搞人身攻击

引用:

原帖由 cubasereason 于 2007-10-24 10:30 发表
怎么 想出名？
靠没文化出名？
给你说
你还差点
这里你的前辈比你厉害的人多了去了
你还得努力啊

这位文化大侠，请您把那个再翻译次另开一帖，见不到翻译只能当你小p孩瞎嚷嚷