还出不出trilogy

引用:

原帖由 krnxe 于 2007-7-20 10:30 发表
硅骑士老大：Denis Dyack

马赛克赞

引用:

原帖由 krnxe 于 2007-7-20 10:37 发表


白粉， 见图片左下角

鼻子应该稍微马赛克一下，白粉咋行，白液还差不多

Silicon Knights' Allegations, Desired Results?
sk希望的结果
The final part of the lawsuit describes the specific charges Silicon Knight is making, including Fraud/Fraudulent Inducement, Negligent Misrepresentation, Intentional Interference with Contractual Relations, Intentional Interference With Prospective Economic Advantage, Breach of Warranty, offences under the North Carolina Unfair and Deceptive Trade Practices Act, Common Law Unfair Competition, Unjust Enrichment, Rescission or Reformation of Alleged Contract, and Breach of Contract, as well as Declaratory Relief.

It then asks for the following to be ruled: "(1) the Agreement between Epic and Silicon Knights for a license to the Engine is null and void; (2) Silicon Knights owes no obligations to Epic under any purported agreement by Silicon Knights to license the Engine; (3)
Silicon Knights is not required to use the Engine in developing any current or future games; (4) Silicon Knights may alter the Engine without restriction; (5) Silicon Knights is under no obligation to disclose or share any alterations Silicon Knights makes or causes to be made to the Engine with anyone, including Epic."
1，epic和sk之间的这个引擎协议失效(应该指ue3)
2，sk没有义务遵守协议关于(sk对他人）授权的规定
3，sk不被需要在现有和未来游戏用这个引擎
4，sk可任意改动引擎
5，sk没有义务去分享或展示他对引擎的改动

It continues: "(6) Silicon Knights owes no monetary or other obligations to Epic and/or any of its business partners associated with the agreement to license the Engine; (7) the game engine developed by Silicon Knights is totally independent of the Unreal Engine 3 and therefore is the sole property of Silicon Knights, or, alternatively, the game engine developed by Silicon Knights constitutes an “Enhancement” under the terms of the Agreement, and therefore is the sole property of Silicon Knights under the terms of that Agreement; and (8) Silicon Knights owes no obligations, financial or otherwise, to Epic in connection with and/or related to the Silicon Knights Engine."
6，sk不必遵守epic极其伙伴的协议
7，sk(在ue3上）改动开发的引擎(ske)完全归sk
8，关于sk自己的引擎ske，sk不必对epic负责

The document then asks that "The Court award damages to Silicon Knights in an amount proved at trial for the damages as set forth above",
这句话讲了关于sk法庭上证明的伤害什么的，太拗口了。。看不太明白

and that "Epic be required to disgorge all profits obtained on its Gears of War game as a result of the misconduct set forth above."
要求epic交出geow因为不合理的动作而赚的利润
这句大概看明白了:D


大意这样，俺中文不好，凑合看吧

括号内为我的推测

[ 本帖最后由 chovosky 于 2007-7-20 15:02 编辑 ]