张佳玮·信陵:《三枪拍案惊奇》：此电影居心险恶，狼子野心，何其毒也！

蓝蓝的天

魔神至尊

天空之城

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2009-12-14 19:07 显示全部帖子

关于这点，插个超冷的笑话。我以前看张学友和林嘉欣《男人四十》，字幕和对白经常不同步。张学友有句对话，字幕打是：“下周某人[此人是2000年诺奖]要来我们学校参观。”对白念出来是：“下周余秋雨要来我们学校参观。”

这个，谁解释下？

TOP