"恶魔5月哭"这种kuso的名字居然有人认为是正经翻译的

最早见过的混球翻译：

• 魔鬼五月哭
• 死到右边去
• 波斯王子—提姆的沙
• 老头滚动条——尘卷旋风

这是某新闻还是某帖曝出来的，最后一个大家以后都这么叫了，为的是嘲笑这些翻译。然而事以愿违，叫多了都习惯了，不但嘲讽味没了，更别说新加入的新人谁会明白这是嘲讽？？
这种为了嘲讽硬叫结果很快事以愿违的例子不止游戏界，其它地方也有，最著名的一个就是“常凯申”，本来是为嘲讽某高校历史系没人，结果大家叫习惯了反而流行开了，再过不用多少年，鬼才知道这么叫的原意是为了嘲讽————