Quantum of Solace指的是人与人，特别是恋人之间最后一丝的关联/信任

I've seen flagrant infidelities patched up, I’ve seen crimes and even murder foreign by the other party, let alone bankruptcy and other forms of social crime. Incurable disease, blindness, disaster - all of these can be overcome. But never the death of common humanity in one of the partners. I’ve thought about this and I’ve invented a rather high-sounding title for this basic factor in human relations. I have called it the law of the Quantum of Solace.

某JS广告的翻译我认为很贴切

微量情愫

好的

等DC版本算了

:D