日本也简化汉字，本来就是文字进化的趋势

引用:

原帖由 小姜不辣 于 2017-3-24 00:25 发表
posted by wap, platform: iPhone
日本经常对简繁汉字要求不严，经常混用，比如竜和龍。

龍指东方的龙
竜指西方的龙

引用:

原帖由 burnfox 于 2017-3-30 01:59 发表
posted by wap, platform: Firefox
绝情谷的谷应该是怎么写？

另外日语汉字也有 “的”这个字，那么跟no有啥区别？

本帖最后由 burnfox 于 2017-3-30 02:01 通过手机版编辑  

“目的”的“的”，和“我的书”的“的”的区别

西暦2631年に、ニュージーランド沖のガルガ諸島に隕石が落着した。そして2633年、このガルガ諸島に「レッド・ファルコン」という謎の軍隊の基地が発見された。レッドファルコンは人類滅亡を企んでいるとされ、地球海兵隊の司令部は熱い斗魂とゲリラ戦術を持つ闘志「魂斗羅」のビル・ライザーとランス・ビーンに基地破壊命令を下した。ランスとビルはガルガ諸島にヘリコプターで乗り込んだ。

引用:

原帖由 mephisto 于 2017-3-31 11:14 发表


魂斗罗就是 contra 的当て字，没什么问题，先有 Contra 再根据读音取的魂斗罗，至于日版介绍了什么是魂斗罗，是根据这三个字凑上去的

“先有 Contra”从何说起？

引用:

原帖由 小姜不辣 于 2017-3-31 11:42 发表
posted by wap, platform: iPhone
这两个汉字意思没有区别，一般指东方的龙，但也可以指西方的龙，只有片假名的“多拉贡”才专指西方的龙。日常写成竜比较多，想要高逼格时就可以写成龍。比如你看街霸的日文出招表，升龙拳中的龙就写成“竜”。

引用:

原帖由 小姜不辣 于 2017-3-31 15:26 发表

应该是“竜巻旋風脚”中的“竜”，记混了。

另外这个页面中说了两个字的写法差异问题。
http://kakuge.com/wiki/pages/%E6%98%87%E9%BE%8D%E6%8B%B3
『ストリートファイター』のインストラクションカードには ...

龙卷那个是一个词，固定组合不能分开的