改得水平太low

原作看到孔乙己排出九枚大钱，就说他的钱是偷来的，改版看到孔乙己排出九枚大钱，就说他是用了三星的家的东西——这是说用三星的东西还能赚钱？
“读书人的事，能算爆炸么”——转折生硬
“君子固穷”“者乎”这个是鲁迅喷老学究的话，喷三星的时候没有改成三星特色的词，失败

引用:

原帖由 bobykid 于 2016-10-9 20:56 发表
posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
有铺垫的－添了新伤疤

引用:

孔乙己一到店，所有喝酒的人便都看着他笑，有的叫道，“孔乙己，你脸上又添上新伤疤了！”他不回答，对柜里说，“温两碗酒，要一碟茴香豆。”便排出九文大钱。他们又故意的高声嚷道，“你一定又偷了人家的东西了！”孔乙己睁大眼睛说，“你怎么这样凭空污人清白……”

只是懒得改原著而已