» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[讨论&乱弹] 《安达充短篇作品集》新老版港台版横向对比(多图)！

1刀2

混世魔头

帖子
3619 
精华
0 
积分
9608 
激骚
117 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-27 
1# 大 中 小 发表于 2008-3-25 12:53  显示全部帖子
等着看第二回

不过看来LZ不怎么看台版书吧
不知道能不能横向比较得深入

TOP

1刀2

混世魔头

帖子
3619 
精华
0 
积分
9608 
激骚
117 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-27 
2# 大 中 小 发表于 2008-3-25 13:31  显示全部帖子
粤语都是音译来的~


不说粤语地区的人看起来当然不习惯

还有很多对白喜欢加＂．．．．．来的＂，典型的粤语口语

TOP

1刀2

混世魔头

帖子
3619 
精华
0 
积分
9608 
激骚
117 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-27 
3# 大 中 小 发表于 2008-3-25 16:41  显示全部帖子
lz可以的
第三回第三回。。。。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博