» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[讨论&乱弹] 篮球第一漫画是SD,足球第一推这个没问题吧

44L贴的港版,翻译不是很通畅啊……
我买的台版中高衫的心理活动时候说的是:啊,我为什么会来到这个进攻的位置,为免再被进球,应该尽力守住啊。
港版这个:“为什么我来到这么高的位置,为什么我非守住不让对方追加分数呢”,跟后面高衫的行为根本搭不上啊!
还是台版靠谱点……
PS:这个球很像T9进巴沙那个的场景啊……不放弃进攻,相信自己!太燃了!


TOP

喷了……现在才发现我的是港版……
翻译不好的是台版……
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博