» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

关于银河护卫队、贾翻译、以及怀旧情怀

24241427

混世魔头

帖子
2716 
精华
0 
积分
29208 
激骚
119 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-2-3 
1# 大 中 小 发表于 2014-10-16 13:37  显示全部帖子
posted by wap, platform: iPhone
特蓝这个没的洗吧，都套用出来外星生物的逻辑了？第一，你怎么知道就地球是蓝的，这是建立在地球人的观察和逻辑上得出的结论，第二，你可以说这电影是地球人拍给地球人看的，那么你是不是要尊重下原著？英文里可不是叫特蓝星，那这翻译是怎么脑补出来的？

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博