» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

现在的下载时代有一点绝对比不过以前的DVD时代,就是字幕,另求助英文达人

posted by wap, platform: Android

we will have to extemporize and experiment with what it is,when it is.
个人理解哈:和平到来的时候,我们得随机应变,用它来实验(with似不跟extemporize,所以不要把“和”翻译出来,experiment with翻成摸索出似不妥)
when it is我这里理解成普通的状语从句而非与what并列的宾语从句,可能有误。我没看过电影,听语调的话应该能听出来。


本帖最近评分记录
  • dizhang 激骚 +1 版务处理 2013-5-23 22:14

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博