最近收了一些中少版的漫画，对于朋友们对中少质量的质疑，我发这个帖子给同好们对比一下中少和日版的差别。满意的可以大胆的收，不满意的还是去收港台日版漫画。
这次的中少版阿拉蕾，我觉得还是不错的，有人说中少印刷是“垃圾”的，我就无话可说了，下次放上真正垃圾的吉美出版的漫画。

正片开始
封面：中少的开本和日版的完全一样，不知道为什么封面颜色都改成了白色，原来的彩色不好么？

再来对比一下侧面，纸张偏薄了一点，不过日版用的是再生纸，很厚，但是比较轻，中少版貌似是新纸，密度比较大。

正面大图，排版还可以，马马虎虎，但是为什么配色不同呢？“第一卷”的位置也不一样，最难受的就是“阿拉蕾”几个字搞得实在很难看，就不能找人好好设计一下么？

细节对比，还可以，颜色偏了

封皮，没啥大的缺陷，就是“阿拉蕾”那三个字，有人可以告诉我日文版为什么叫 Dr.スランプ 么？

里面，印刷还好，轮廓清晰和日版在同一个级别。就是星星颜色错了

这里是国内正版都有的缺陷，卡纸太硬了，这次的阿拉蕾还好一点，之前的龙珠实在是太硬了，没法弯曲，阅读很不爽，相比之下日版的很柔软，阅读起来很顺手。希望出版社能改进一下。
国内的唯独吉美的漫画很柔软，因为这个卡纸被省略了，233max

翻开来，还不错，印刷没问题

细节对比，基本上没啥差别，黑色地方很黑。我发现国内正版的油墨貌似比日版要稍稍浓一点，导致一些细小线条不够锐利。

里面，单色的部分印刷和日版几乎一个水平。比较赞

之前彩稿的部分就稍稍弱一点，灰色部分细节少许丢失。还有就是之前说的纸张对比日版稍稍薄了一点的关系，反面的内容日版是完全看不见的，中少版还是隐隐约约能看到一点点。

总结，印刷和纸张，估计已经到了国内的极限了，相对于它的定价，我觉得已经很超值了。希望封面的卡纸和美术方面 出版社多多加油。
好了，大家改干嘛干嘛去。
期待中少给大家带来完全版，文库版就算了

[ 本帖最后由 dragonfly 于 2008-7-28 09:54 编辑 ]

引用:

原帖由 高城紫门 于 2008-7-28 09:26 发表
前几天去书店翻了下，中少版的还是不错的，没有和谐什么内容，唯一有点小小不满意的就是“阿卡”改成了“宝瓜”

日版叫“赤ちゃん”海南版音译成"阿卡"，但实际上意思是小宝宝，中少版译成“宝瓜”我觉得应该是经过推敲的，译成宝宝我觉得更好。

引用:

原帖由 BigBaoBao 于 2008-7-28 09:29 发表
我有一套海南版:D :D :D

海南版比这个值钱，我以前也有一套，可惜送掉了。

引用:

原帖由 sibork 于 2008-7-28 09:34 发表
楼主收的日版不是完全版的啊？

哦收这套单行本的时候，貌似还没有出完全版