posted by wap, platform: Samsung
今天看完了，总体来说，原版10分，本作只能给6到7分。最大问题是以前的狮子王角色是用拟人方式来表达的，生动的很。现在这种完全面瘫的表现实在是没法展现，看的很不舒服。个人感觉还不如奇妙森林。。。
另外，我觉得阿拉丁非常好，原作8分，这作可以到8.5分。

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @饭米索  于 2019-7-16 13:03 发表
作为可以背剧本的原作党，我只能说是一部炫技好片，但是不由自主跟原版每一句台词每一个分镜对比的话………差太多了。不过我理解真狮化后很多夸张表情做不出来。但是我只有一点是无法理解而且很不满的，狒狒带辛巴看自己倒影然后木法沙星空版出现第一句，居然可以省略了“辛巴你已经忘记了我”“不我没有”“你忘记了你是谁所以你忘记了我”这几句，这段看得我无比抑郁。

还有娜娜和辛巴被木法沙从大象坟墓带出来的时候说了一句I thought you were brave ，翻译是我还以为你很勇敢，我听到第一反应是翻译错了。
这根本就是和原作完全反过来了啊，敢情是否定辛巴内心与生俱来的勇敢这种王者品质了？这个改动意义何在？？？