引用:

原帖由 ドラゴンナイト 于 2011-11-7 12:17 发表
太空战士这种命名,看起来有点夸张,但恰恰是港台行货翻译,属于官方译名

大陆的翻译,最早是由电子游戏软件开的头,对港台翻译进行所谓的矫正,一开始还象话,到后来连什么异兽传说都出来了

另外大陆的官方翻译可以无 ...

ICO大陆版叫 古堡迷踪 吧？
还挺靠谱的

无主之地
边境之地
这个就事先没商量好，哈哈