HBO的Boardwalk Empire看起来很有潜力啊！

求第二集可用字幕，破烂熊翻译的那条太他妈差了，人人的全是乱码，不知何故

更新：直接去人人的论坛下修正版，总算有条能看的字幕了。。。

PS：只用说一个小细节就知道这片子多给力了——— 两个在饭店外面等老板办事的司机互相聊天，他们作自我介绍：

—— 很高兴和你聊天
—— 我也是
—— 我叫吉米
—— 我叫卡彭

。。。惊了

[ 本帖最后由 zenhigh 于 2010-9-29 10:07 编辑 ]