在网上流传这一神一般的解释:

其实真实的故事到noodles进入鸦片馆就结束了，后来的故事都是noodles抽了大烟之后的YY，为了把内疚感转移到已经死掉的max身上，在最后梦到max死在垃圾车里，noodles也获得了短暂的解脱，所以笑了

引用:

原帖由 redemption 于 2010-3-22 23:32 发表
因为“出卖朋友”是面条一生的痛（虽然他的本意是去拯救），这种对麦克斯和兄弟们的愧疚感几乎毁掉了他的后半生。面条的心中永远无法抹掉的就是本片开始时那通悠长的电话铃声，然而当知道真相时，面条的心中所有的痛 ...

问题是最后一幕并不是老年面条,而是电影开篇进入鸦片馆的面条

引用:

原帖由 redemption 于 2010-3-24 18:55 发表



我认为结尾鸦片馆的面条微笑是一种时空性的蒙太奇手法

代表着面条的心灵从鸦片馆那一刻起，都可以解脱了……



如果按你在上面的说法来解释（后半生都是幻想），那么这个电影的感觉反而很糟糕了

其实故事基本都在鸦片馆之前，后半生的篇幅非常的短，这说法应该不是导演的本意,只是放在这里真的能说通

最后一个max进入垃圾车的镜头,导演也是刻意模糊交待了,max到底自杀了没有，莱昂内自己都不知道