[其他] 若大智马甲雷先生请进,有一事不明请教

引用:

原帖由 @ドラゴンマスタ-  于 2011-9-22 12:27 发表
我以为TG都是老玩家,即使不认识片假名,也该认识这个合成词吧...

ドラゴン    DRAGON 龙

マスタ   MASTER  这个翻译可以有多种,国内民间汉化/梦战专题站算有个比较统一的标准:统帅

但不是领主~~领主是ロード ...