《屌丝女士》(Knallerfrauen)Infinity

stryker

小黑屋

帖子: 24041
精华: 3
积分: 66069
激骚: 2382 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-6

PS区大会员奖☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2012-3-29 19:00 显示全部帖子

引用:

原帖由 solbadguy 于 2012-3-29 15:39 发表
这是第一部用网络语言做影视作品名字的电视剧吗？恶心得一比，绝壁不看。

人家片名原意不是这个
你这理解能力啊
德国会用中国网络语言做名字吗？

Knaller Frauen原意大概是爆竹女人，所以国内也有翻译叫炸弹妹的

只能说国内网络用语泛滥，字幕组为了迎合观众的低俗或是自己品味本身低俗乱起名字。

[ 本帖最后由 stryker 于 2012-3-29 19:02 编辑 ]

TOP