这个翻译《宅男双雄》的深影字幕组是吃屎的吗？

stryker

小黑屋

帖子: 24041
精华: 3
积分: 66069
激骚: 2382 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-6

PS区大会员奖☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2011-8-4 22:48 显示全部帖子

明明这部剧就是一美宅剧，都是关于美漫和美式科幻剧的，硬tmd的要把William Shatner翻译成周润发，把George Lucas翻译成张艺谋，很明显这剧面向的就是美式宅，搞这种翻译有jb意义啊。还一个劲儿的使用网络流行词汇。

[ 本帖最后由 stryker 于 2011-8-4 23:06 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP