香港翻译的
变形就是指这些机器人的特点了
金刚嘛，中国自古对巨型的人形称为金刚

引用:

原帖由 rb 于 2009-7-4 16:36 发表

您确定上译厂是参考了香港才翻译的？

在上译译制的时候香港早就开始放了
港译和上译中很多人名相同的，而不同的那些往往是港译名不符合内地语言习惯，很显然，港译中可直接拿来用的就直接用了，不适合的改了。
而当年卖的玩具上帖的名字基本都是港译名。