现在已经有不少字幕组开始不只做繁体而单独做简体了，能选择的话我已经不会再选择繁体版了

那些说繁体也没有什么不好的，不累的，不妨看看动漫花园枫组做的繁体版的《药师寺》后再来做个判断。。。。

嗯，下载地址
http://share.dmhy.net/show.php?h ... 3bff550c8b701bdce00

没错，就是想说，如果用词简单的话，看繁体和看简体没什么两样，但如果用词复杂之后，看繁体会变成一种痛苦，已经不是什么漂亮不漂亮的问题

引用:

原帖由 dragong 于 2008-7-25 08:51 发表

这是你不认识繁体...
你让老外看简体, 再简单的用词也会痛苦...

我举的那个例子你们看过就知道了，何必多说，无非就是一个阅历问题，天天看日文汉字，说我看不懂繁体字...

引用:

原帖由 dragong 于 2008-7-25 09:48 发表

你这例子用得着看吗?
你问问哪个港台同胞说看着累的...

也没人说港台同胞看的累的啊，真够莫名的
我举的例子就是想告诉大家，平时你们看的那些翻译之所以不累，就是因为用的词句都比较常用和简单，真的遇到复杂的词句，再用上繁体后，不可能说不累
还用的着看么，对啊，是用不着，用脑子一想，这世界上的道理都能懂了，对吧

看书和看动画有个很大的不同是，看书可以自己掌握速度，看不懂的地方可以稍微回看一下再继续，动画一遍就过
药师寺我是看到第2集发现这部翻译人员的水准太高了

引用:

原帖由 dragong 于 2008-7-25 11:15 发表

所以说你不认识, 或不太认识繁体字啊, 看着累也是可以理解的...

看来你不光是理解上存在着障碍....

引用:

原帖由 dragong 于 2008-7-25 11:20 发表

233...
那你倒说说为什么港台同胞看着很乐, 而你看着就很痛苦呢...

哇，这贴已经有港台同胞说看枫组的药师寺很乐了，在哪呢

脑内补完最高啊

真够莫名的，我不过就说说看繁体不累的人可以试着看看药师寺，我好像也没说所有的都累吧
怎么了，我看的繁体比你少，不如你是怎么的了，这都能上纲上线
你水平高啊，不看都知道你不会累了，那大家还有讨论的空间么？来炫耀智商跑这来了？

引用:

原帖由 dragong 于 2008-7-25 11:28 发表




这不是你说的么?

那不是你说的么，怎么又变我说的了，自己脑内补完别嫁接给别人啊

不是我看不起你，我觉得你之所以不看都知道，是你以为你根本看不懂
怎么了，不服啊，那你证明给我看啊，233333

看不懂的人又什么资格讨论？你也就配进这贴看看别人发言，连自己的立场都搞不明白，还怀疑别人水平么
上传你的汉语八级证明来，否则你就等于承认你对汉语有障碍

质疑没问题，前提是都看了我举的例子的前提下，可你呢，一句“你这例子用得着看吗?”，哦，看都不看，有什么资格质疑？怎么讨论？像你这样喜欢捣糨糊的，我在TG也见的不少了，你不会是垫底的那个，这个你可以放心，说白了，就是你连质疑的资格都没，懂伐

当然了，像你这样的，跑都不用跑都可以知道，你跑的比刘翔快了，然后再对别人说，你们对跑步有障碍啊

那是，那是

引用:

原帖由 dragong 于 2008-7-25 11:54 发表
  233, 我就说一句: 我看懂了.  你又能挑出什么刺来?

我要挑刺干嘛？本来就是一个因人而异的例子，看得懂和看的累也是两种不同层面的意思

可现在的关键就是，你根本不去看，就来乱质疑，你又凭什么呢？