» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

对于《恶魔城》汉化的内幕以及给yikich等人的回复

昨晚跟QQ上一个塔成员聊天,感谢他们参与汉化。对方很郁闷的告诉我有这么回事,我就知道今天必战。

我是没有耐心看完那么长的聊天记录,不过个人觉得,在游戏片头已经看到了各人参与的工作,当时的发布贴里也很清楚的注明了,而且罪人之塔的名号都也看的很清楚,无非就是发布的“序言”和发布者名单里没有提到。其实也无必要大动肝火。

对于这个游戏,翻译和技术工作各占多少分量,咱是不清楚,但大家还是以和为贵。至少从我的角度看来,就发布贴的内容看来,没有什么不妥。但应该说,YOYO没有在那个前言里提到塔,确实很伤感情。


TOP

发布的时候参与者名单写的非常清楚,游戏开头也写的很清楚。个人不觉得有必要再注明是合作,因为参与者注明齐全,就已经是合作。若是你说的“不承认合作”,那应该在发布的时候就把塔的成员抹掉才对。某些人的自尊未免过分敏感。按心理学话说,叫超我与本我的差距过大,才会造成自尊的过分膨胀。

问清楚组别,方便沟通管理,这也是吃独食的充要证据?可笑。

另,利益有什么不对吗?有利益就要一帮子打死吗?YOYO冠名固然是有其商业目的,但人家做完了汉化的好事。然而你这样转移视线难道对汉化有什么帮助么?

最近发现沟通在工作中的重要性真的满大的……然后又看到这样的贴+……



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博