最近看了两个神片，和大家来聊一聊：《美国婚礼》和《致命魔术》

《Wedding Daze》，片子还算蛮搞笑的，虽然没啥深意，不过确实不错的爱情喜剧片。
不过最神的是我看的版本的中文字幕，第一次看喷了……
什么青霞，曼玉，潘安，力宏，紫霞，阿牛哥……连芙蓉姐姐都出来了……
翻译者水平还是蛮高的，在公车发生尴尬一幕之后，主角说的“it's terrible”翻译成“找块豆腐撞死算了”……
看到这里哈哈大笑，还真是蛮精准的！
就是这个人名，恶搞的可以……
看了让人喷饭。

第二个是致命魔术……
有人称其为20年难得一见的好片！
确实是精彩的影片，经历了2个小时的风云变换之后，看到结局的那一刹那，我不禁大呼过瘾。
我和Angier一样，猜测Borden的瞬移魔术的秘密，一直到狱中的Borden把橡皮球丢给Fallon的那一刹那，我才恍然大悟……
而之前，我们和Angier一样，被最古老的魔术技法欺骗了，障眼法。而Borden兄弟不惜切手指来取得魔术效果，非常人所能……
在生活中就要伪装，魔术才更真实，这是Borden从那个中国魔法师那里学来的，但是代价惨重。

我们也执着的和Angier一样，不相信Borden是利用的替身。
被骗了吧……

再回想影片中的点点滴滴，才发现导演给的暗示，已经足够多了……

好片！！

[ 本帖最后由 sunix 于 2008-2-9 02:47 编辑 ]