网易体育6月11日报道：

近日，《梦幻舞步》专家汤姆-马丁专门就最近曝光率很高的姚明撰文，他表示自己很讨厌看到关于姚明的新闻，他甚至认为本赛季结束时姚明本应该退役

以下为原文编译：

最近，因为种种原因，姚明又成为了媒体关注的焦点，这让我感觉很困扰。你可能也注意到了，过去几个星期，关于姚明的健康问题、其未来在NBA的前景都是媒体的焦点话题。

但是，现在姚明依然饱受脚踝伤势困扰对吧？姚明依然不确定下赛季他能不能复出，亦或是能否留在火箭，对吧？那媒体为什么还要不断的发布姚明的消息呢？我不是要责怪那些记者，他们必须得找噱头，这没问题，这是他们的工作，他们也得赚钱养家。我不想非要为这件事找出一个替罪羊，我只能简单的说一句，这些报道太糟糕了！

如你所知，以前我从来没有给那些涉及到姚明的讨论添火加料，我所写的每一个关于姚明的故事，要么是能感动他人的，要么是能另读者感到沮丧的。我会在我的文章内加入赞扬亦或是同情。但是我从来没有狂热的喜欢姚明。悲剧的是，现在我感觉我已经开始对他感到厌烦了，尤其讨厌听到什么他会回归这样的消息，很明显，本赛季结束后他本应该退役的。

也许我应该学会去接受那些关于姚明的新闻吧，无论是好的还是坏的。随着时间的推移，我已经在努力的想要去忘记那些关于姚明的一切，我已经几乎要接近成功。我已经将他从我的脑海中移除掉了。并不是说我已经将姚明从我的记忆中移除，而是说我已经将他从我的兴趣爱好栏中移除了。

我喜欢过去的那个姚明，但我对现在这个姚明没有丝毫的兴趣。他已经受伤了，他需要养家糊口，自从2009年季后赛之后，他因为饱受伤病困扰，没有再为火箭做出过太多贡献，尽管那年季后赛他的表现非常出色。

你问我是不是明王朝的粉丝？不，我可不是。以前的时候，当姚明回答记者提问的时候，总是会诚实的回答提问，我很尊重他，我也很喜欢他的处事方式。但现在，在他的续约合同谈判开始前，在火箭决定是否签下姚明前，我都不想再去听到任何关于他的消息。我不在乎火箭究竟是看中了姚明的实力还是看中了他身后巨大的商业市场而跟他签约。

姚明还没有离开火箭，但不要再欺骗自己了。关于火箭的新闻和关于姚明的新闻该区分对待了。我更在乎的是火箭是否应该选择缩减他的薪水。不过，我毕竟只是一个球迷而已。

唉~~~~