从摧希、翠喜到脆膝 麦蒂的沉浮与未来【转】

如果一板一眼的按照标准翻译方式，麦克格雷蒂的姓应被译成特雷西。然而假设按照流行式的山寨译法，转化成崔西其实也无不可。本质上来说，Tracy这个姓氏的发音，便是“chui si”。


从97年入行以来，麦蒂的人生，已经经历了三个阶段，接下来的第4个阶段无人能预知。


摧希时代（00-04）

摧希，顾名思义，便是摧毁你的希望。当不满21岁的麦蒂终于难捺表哥的暴政，边喊着“大丈夫生当如乔爷，岂可如皮二久居他人之下”的口号转投魔术时，几乎所有人都认为这可怜的孩子失心疯了。离开表哥不假，但这不还有希尔么？

但事情随后转了一个180度的弯儿，钦定的老大希尔还没咋操练就直接躺倒歇息，撇下麦蒂与马仔甲乙丙丁。希尔头领不讲义气的固然人神共愤，但麦蒂随后的表现更值得赞赏。摧希的匪号果然不是白叫，在他的带领下各路野心家试图蹂躏奥兰多的希望皆告破产，而球队也顺利杀入季后赛。

毛主席曾这样表扬过雷锋：做一件好事不难，难的是做一辈子好事。我们也不妨这样表扬当时的麦蒂：把一支球队带入季后赛不难，难的是把一支烂球队带入季后赛，而经常性的把一支烂队带入季后赛更是难上加难。在麦蒂为魔术卖命的四年期间，奥兰多三入季后赛，令人刮目相看。

为何刮目相看？牌面所致。除麦蒂这一张A外，魔术就没有第二张JQK。阿姆斯特朗的水平相当阿尔斯通的加强版，这已经是球队除麦蒂外的第二强点；米勒当年只配充当定点投手；加里蒂的强硬程度和意大利通心粉差不多；至于阿米奇，他的同性恋倾向与诗词上的造诣远比他的球技更令人印象深刻。总而言之，这支球队中除了麦蒂外，其余球员皆土鸡瓦狗，不值一提。

麦蒂当真是煞星，抱着“小弟不行，老大硬挺”的信念，麦蒂楞是一遍上演又一遍的奇迹，并一次又一次摧毁对手的希望。在魔术的四个赛季期间，麦蒂除了拿下最快进步奖外，还两度当选得分王。如此凶猛难当，使得坊间流传这样的说法：宁可让冠希拍照，不可给摧希逮到。然而祸起萧墙，魔术管理层的无为，摧毁了摧希的希望。

翠喜时代（04-06）

记住这个名字，韦斯布罗德。若不是他老人家早已逃离NBA这个邪恶的世界，伊塞尔-托马斯也不至于羞愤到狂吞安眠药。与酷爱病急乱投医的微笑刺客相比，韦斯布罗德大概崇尚老庄思想。概括的讲，便在转会市场上不动如山。

从00-03年，魔术的阵容几乎没有任何变化，星星还是那个星星，月亮还是那个月亮，阵容也还是那个鸟样。这样的无为让麦蒂感到恼火，他渴望能拥有合适的拍档，但韦斯布罗德偏偏毫无动作。等到到了03年春天，他老人家终于动了，但却好心办坏事般的动了麦蒂死党麦克-米勒……过了几个月后韦总又将主控阿姆斯特朗一脚踹走。几番动作下来，魔术战绩扶摇直下狂跌到21胜。不知当联盟其他经理目睹活宝韦斯特罗德瞎折腾后，智商上的优越感是否油然而生。

麦蒂人中蛟龙，岂会忍受这样的狗熊经理。尽管奥兰多命衰运好抽到状元签补足人品，但麦蒂仍毅然决然打算离开。休斯敦见状大喜，一贯信奉稳健操作的道森迅速出手，把弗朗西斯和莫布里后场组合打包送出，换来了麦蒂。

斯蒂夫-我爱休斯敦-弗朗西斯的离去固然让人不舍，但麦蒂的到来显然更令人兴奋。老大和老猫都只是将星，麦蒂却是煞星，行政级别上就有差距。同时火箭也用实际行动证明，这座城市是有追求，有理想，有目标的，球队试图恢复大梦王朝时的荣光。

MM组合的名头很快被叫了出来，虽然有抄袭OK组合的创意，但看起来确实像那么回事。当年的麦蒂丝毫不比科比逊色，姚明也正在向第一中锋的位置攀爬。同时这对搭档的感情也迅速深温，在场上配合亲密无间。于是便有创意大师构思了这样的场景：麦蒂第三者插走，弗朗西斯痛失旧爱。这一看图讲故事在当年，甚为流行。

有时候不得不佩服火箭球迷的想象力：既然姚麦感情甚笃，不如就此拜堂。于是摧希-麦克格雷蒂的姓氏生生变成了翠喜-麦克格雷蒂，一个很中国，很村妇的姓氏。随后进而发展，麦蒂还被亲昵的称之为“喜儿”。李安老师云：每个人心中都有一座断背山。从火箭球迷的表现来看，乃至理明言也。

当然无论是翠喜还是喜儿，都代表了广大球迷群众对于麦蒂的爱戴，绝无任何鄙视或不敬。而麦蒂的表现也确实招人疼。从此江湖无煞星，却多了一位女武神，他的名字叫：翠喜。



不管怎样，翠花你是最好的！再一次期待你重回巅峰