LZ，我顶你

引用:

原帖由 sherlockboy 于 2008-1-21 11:36 发表

我又想改图了，但是出于尊重本人意愿的考虑还是算了

follow your heart!!!

我刚才我也下了看了。
在小松家上课那段萌翻了
“不是叫岛津一之助吗？”

不过好像是比以前黑了点。南九州拍戏晒得？

引用:

原帖由 coolswan 于 2008-1-21 20:59 发表
肯定是黑了

不过不黑就不是九州人嘛

应该是拍戏晒的，我记得第一集第一次出场没这么黑

看NANA和恋爱写真就知道了，明明很白的。

第四张真棒，收了

推荐看琵琶行的版本，分辨率比猪猪大一圈。
最关键的是下集预告后面的风光片也翻译了，每集后面的那个小短片都很游戏，第一集是于一故居，第二集是小松带刀，第三季是萨摩武士团。
感觉日本的文物保护太牛逼了，尤其是萨摩的武家屋敷，那么大一片还能外观保持原貌，而且已经和现代城市融合在一起了——小学校的大门就是个老木头门，又漂亮又有内涵。

这个是PPX&日史字幕组做的。

引用:

原帖由 sibork 于 2008-1-24 22:31 发表

虽然是合作的，但从风林火山后面开始就同时发两组字幕，各有各自的风格，但对外还是说联合发布的,日史贵在精准，PPX比较写意

原来是这样。难怪我在BT索引上看见一堆PPX开头的，有的标题是有写PPX和日史的，随便下了个里面又找不到日史的水印，估计我这个就是PPX的写意版本。