posted by wap, platform: iPhone
网站肯定是要赚钱有收入才能办下去，有广告很正常，倒是翻译这些东西的人好多都是义工，平时也是在工作上班的，加入某字幕组也不会给开工资什么的，翻错是难免的，因为人家也是上班之余制作这个给你看啊，能有多用心，比如没有校对过就放上来，你完全可以联系这个字幕组的人让他们出个2版字幕更正错误嘛，只是自己看的话把字幕文件用记事本打开自己修改一下也行啊，我倒是觉得现在网上还有这些爱好者制作字幕给大家看是一件挺好的事情

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @无印凉粉  于 2016-8-31 10:25 发表
钢铁侠2，变形金刚2的字幕我都自己校对过放过资源在群里。
只不过是我特别喜欢这两部电影，才会干这个活
有时候听着特别累，还要特意去把英文字母找出来一句一句对台词
再怎么错，空军能变陆军？还过了校对直接放上网？
我觉得真的别什么地都洗

我是说没有校对就放上来难免有错的，没啥好洗的啊，但是也没什么好喷的，毕竟是别人的义务劳动，没有强迫你去看