[新闻] 3DS貌似是多任务的

The 3DS seems like a pretty capable machine. One of its less ballyhooed features is that you can multi-task with it. How does that work?
A 3DS owner user can suspend any game they are playing at any point and access one of several options (all displayed across the top of the screen) that let them access a virtual notepad, a web browser and even a friends list that lets them see who else is online. As for how useful this might be: "Specifically for an example with Zelda," Nintendo's Trinen says, "If you're stuck in the water temple and you're trying to figure out where the last of the switches are that you have to hit to draw the water level down and get all the way down to the boss, you can immediately hit the home button, bring up the browser, go to whatever tip site you want to go to, figure out where that is, then switch over to the game notes, draw a map on your screen to refer to or go right back into the game." All of this can be done with the game suspended, which is superior level of support for multi-tasking than any game machine has ever offered before.
3DS确认能够同时运行多个应用程序
3DS使用者能够在任何时间暂停游戏然后运行其他任务，比如进入笔记本，网页浏览器或查看好友目录确认朋友在不在线。
作为实用例子他们举例，比如你正被困在塞尔达时之笛的水之神殿里而不知所措时，你可以按下Home键，开启浏览器登陆那些攻略网站，找到解决方法后，你还可以切换到游戏心得笔记本里记下攻略方法或画上示意图。然后再回到游戏中继续游玩。