叫了公司里的日本人来看了下这句话，最准确的意思的确是：
"6月26日WII游戏<TOS2>发布,8月6日XO游戏<TOV>也储势即发.虽然目前还没有PS系平台的任何消息,但也敬请期待."

以上……

引用:

原帖由 音速贵公子 于 2008-6-27 14:34 发表


别的少扯. 你且说既然PS系主机上确实没有, 那还叫人家一定期待啥先?

不说别的, 那几个人么, 你古叔不带头, 他们真的有底气来质疑? 嘿嘿~~~~

呵呵，底气？
倒是看到大家争论，我才叫日本同事来看看到底是什么意思~
如果日本同事说的话跟阁下不谋而合，我会跳出来战的是古叔，而不是你。

自己没搞清楚能放如此言论？强大

咬文嚼字 到这种程度，还是半瓶子的水平……

硬要说杂志的意图，无非就是想表达 PS3上也有宣布推出传说系列的可能。总之在NB没说“PS3上绝对没传说”这话之前，谁也不能说没有。但也绝对没有在掌握确认消息之后，给玩家传递一种“PS3上即将发表传说作品”的意思。。

引用:

原帖由 音速贵公子 于 2008-7-4 10:19 发表
我哪翻译别人在猜? 证据呢?  我看是你在猜吧?

不是去投诉去了么? 没结果???

阁下快跟FRJJ有一拼了。

竟然有脸挖这帖？PSP而已，也又不是阁下所YY的PS3。

更何况编辑说PS3大家是不是可以期待一下，而现在公布的是PSP而已，更说明了编辑没料，还要嘴硬？胡搅蛮缠？以炫耀自己下限？