» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

蛋疼你好，蛋疼莎哟娜啦！！！！！！！！！！！！！

ZKF

混世魔头

BD爱好者

帖子
4967 
精华
2 
积分
30056 
激骚
1468 度 
爱车
永久牌的脚动档 
主机
小霸王的学习机 
相机
手机上的摄像头 
手机
单位发的山寨机 
来自
天朝悲惨的世界 
注册时间
2002-11-27 
1# 大 中 小 发表于 2010-5-31 22:20  显示全部帖子
即便现在有简体字幕版，对应的地区也是台湾香港新加坡，别指望中文字幕里能出现纠结、雷、火星这样词语。既然翻译是台湾的团队，以台湾日语水平和阅读习惯，这句话没有任何问题。只是给电子娱乐做个字幕，别用文学水平来考衡娱乐。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博