コントロールは大幅に改善。要因は以下の三つ
・Wiiリモコンの最終版
・センサーバーの刷新
・Ubiソフトによる微調整
手柄操作的大幅度改善，主要是因为以下3个原因
.wii手柄的最终版
.感知器的的刷新
.ubi方面的微调整
ジェスチャーで倒した敵に、そいつらがどこへ行くべきか教える

グラフィックスは普通にすげえ。これまでみたビデオは全部忘れた方がいいよ。
バイオ４の村エリアに匹敵するが、それよりさらにすごい。
画面很棒，目前为止看到的画面和影片可以全部忘掉！
可以和生化4的村子匹敌，甚至在其之上

プレイしたバージョンのゲームは16:9の480p、60フレームで動いていた。

试玩的版本是16：9的480p.每秒60祯

・センサーバーが刷新されただけでなく、リモコンも刷新された。
最新の開発バージョンは黒で、極めて正確なポインティングデバイス（extremely accurate pointing devices）らしい

不止感知器刷新，手柄也刷新了，最新的版本是黑色，定位非常准

・刀と銃の同時使用を確認（写真付き）

刀和抢可以同时使用。（左手鸡右手鸭？）

・スピーカー使用を確認　(no ammo? *click click*)←意味わからず
喇叭对应
http://gonintendo.com/?p=6559

[ 本帖最后由 野兽派 于 2006-10-10 10:22 编辑 ]

这里
http://nenryoubbs.blog.shinobi.jp/

可能是日本情报最快的地方，但是不全，比2ch还快

引用:

原帖由 长牛角 于 2006-10-10 12:00 发表

抽~
我说的是楼主的贴的最后一句的翻译

抽~
我只翻了前半句