新专辑其中一首慢歌的DEMO：

http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzMTE4MDAw.html

Much Too Soon 教训太快
翻译：Kian


She's there just sitting at the table,
她坐在桌旁
Thinking now that things won't be the same,
想着事情现在将不会一样
and would you like to go with me?
“你愿意跟我走吗？”
And she answered no to me,
她回答我说“不”
But I guess I learned my lesson much too soon.
我想这教训来得太快了

I never thought she'd leave me here forever,
我从没想过她会永远离开我
But who knows just what the future brings,
但谁能知道未来会发生什么
and would you like to go with me?
“你愿意跟我走吗？”
And she answered no to me,
她回答我说“不”
But I guess I learned my lesson much too soon.
我想这教训来得太快了

Take away this neverending sorrow,
带走这永无止境的悲痛
Take this lonely feeling from my soul,
带走我灵魂深处的寂寞
If only I knew what things bring tomorrow
如果我知道明天会发生什么
She'd be sitting here beside me and my heart .....?,
她便会坐在我身边,我的心...? - -b

I hope to make a change now for the better,
我希望能作出更好的改变
Never letting fate control my soul,
不让命运控制我的灵魂
And hoping that my prayers will see,
希望我的祷告可以见证
The day that you'll come back to me,
你回到我身边的那一天
But I guess I learned my lesson much too soon.
但我想这教训来得太快
Yes, I guess I learned my lesson much too soon.
是的，这教训来得太快了

这首歌不会收录新专辑，但是很好听。

http://v.youku.com/v_show/id_XMjIyOTk2NTMy.html

12 o'clock 午夜12点

[verse 1]
Father comes home from work and he’s scared to death
父亲下班回家 吓得要命
Mother cries for the kid in a note she read
母亲呼唤着孩子，她正看着纸条
Father runs to the table, he said “What’s going on?”
父亲奔向饭桌：“发生什么事了？”
Mother cries in disbelief “Our little baby is gone!”
母亲满腹疑惑地尖叫着：“我们的小宝贝不见了！”


Do you know where your children are,
你知道你们的孩子在哪吗？
Because it's now 12 o'clock.
因为现在已经午夜12点了
If they're somewhere out on the street,
如果他们现在还流落在街头
Just imagine how scared they are.
想象一下他们有多害怕

Do you know where your children are,
你知道你们的孩子在哪吗？
Because it's now 12 o'clock.
因为现在已经午夜12点了
If they're somewhere out on the street,
如果他们现在还流落在街头
Just imagine how scared they are.
想象一下他们有多害怕

[verse 2]

She wrote that she is tired of step-daddy using her
她写道：“她厌倦继父一直在利用她”
Saying that he'll buy her things, while sexually abusing her
他一边说他会给她买东西，一边却在对她性虐待
Just think that she's alone somewhere out on the street
想象一下她现在一个人流浪在街头某个角落
How will this girl survive? She ain't got nothing to eat!
这个女孩要怎么活下去？她甚至没东西吃！

Do you know where your children are,
你知道你们的孩子在哪吗？
Because it's now 12 o'clock.
因为现在已经午夜12点了
If they're somewhere out on the street,
如果他们现在还流落在街头
Just imagine how scared they are.
想象一下他们有多害怕

Do you know where your children are,
你知道你们的孩子在哪吗？
Because it's now 12 o'clock.
因为现在已经午夜12点了
If they're somewhere out on the street,
如果他们现在还流落在街头
Just imagine how scared they are.
想象一下他们有多害怕

[verse 3]

Now she’s on the move, she’s off to Hollywood
现在她要离开这个地方去好莱坞了
She says she wanna be a star, she heard the money’s good
她说她想当一个明星，她听说干这行很挣钱
She gets off from train station, a man is waiting there
她打算从火车站离开，一个男人在那里等着他
“I’ll show you what the money is, girl, just let down your hair”
“我会让你有钱，女孩，只要你别那么拘束。”

He’s taking her on the streets of Sunset Boulevard
他要带她去好莱坞的日落大道
She’s selling her body high girl that will take her far
她要高价出卖她的身体 这会让她赚大钱
The police come around the corner, Somebody there had told
警察来到街边拐角 有人已经报警了
He’s arresting this little girl, she’s only 12 years old!
他要逮捕这个小女孩 她只有12岁！

[ 本帖最后由 ppz2001 于 2010-11-17 18:25 编辑 ]

第2首歌很神，没想到这样沉重的歌曲能编排得这么有节奏。