» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[日剧]哪个字幕组做的字幕比较好？

越过俺的尸体

魔王撒旦

塔利班班主任

帖子
5395 
精华
0 
积分
22890 
激骚
28 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-21 
1# 大 中 小 发表于 2006-12-14 10:33  显示全部帖子
一直在看日菁的
有些时候 不是把原话翻译过来就行了 而是要对剧情和当时语境有理解  转译成中文相应的词语 否则直接翻译过来会显得很生硬

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博