» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[专题讨论] 这N64纸片马里奥的汉化有点侮辱东北人的意思呀。。。

shujing79912

小黑屋

帖子
6067 
精华
0 
积分
31236 
激骚
493 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-7-14 
1# 大 中 小 发表于 2015-11-17 10:12  显示全部帖子
估计原作里就是讲当地方言的，比如关西腔什么的，翻译组为了尽量还原才这样处理

同样的可参考微软官方的光环2中文版，刚开始边上人喊的“屎管长，走咧，走咧”我就喷了

汉化组免费付出劳动，玩的时候多点宽容和谅解对大家都好

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博