» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

春娇与志明是好片,可惜骨子里弥漫着旧港人面对大陆人的不屑一顾。

posted by wap, platform: Nokia

土鳖也慢慢好起来啦,起码比表姐你好野时代强哈。不管怎么客观,现实中还是有那么点想要插入HK的大陆人,现实不管如何,通过电影看看别人的视角和态度,也无妨。


TOP

看完这帖才去看的电影,并没有多觉得有不屑一顾或者贬低, 杨咪和徐峥这两个角色其实换成背景地在日本、在台湾在欧洲,都是起到一样的效果,  北京拍得很有感觉啊,有潮吧,有小资吧,有公园有划艇,有景色优美的度假村,有高档的酒店,兼容并包有没有丢掉自己的特点,而且彭导也没有刻意去排成旅游片,相亲的公园啥的都是有他的剧情需要的。
确实要看粤语欢乐点,有很多方言的笑点,不知道配音版本会怎么展现笑点呢?
例如:惊天动地爱冷过。  咋翻译?



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博