管理员
查看详细资料
TOP
原帖由 @oversleep 于 2020-7-3 17:39 发表 是的，有时候说别人就会招骂，只能说自己，没有一个人是一开始就懂欣赏的。对自己有要求的人会在此后向更懂得人学习欣赏，有些人可能就会本能的讨厌和排斥。题外话，昆丁的片子并不算复杂吧，除了好莱坞往事门槛确实比较高，我对好莱坞历史不了解，确实看不懂。 本帖最后由 oversleep 于 202073 17:57 通过手机版编辑
原帖由 @BeastMa 于 2020-7-3 17:55 发表 我认真的说一下，我觉得所有的交代都是合理的。人物动机也是如此。 只不过有时候，一些细节因为剧情的节奏关系，并没有彻底的交代给玩家，而是用一些一笔带过的细节传达了。比如我发的帖子说了Joel并没有智商下降，而且也给出了在他死亡前的所有细节描写。但显然，大家还是不接受。我也不太明白这种坚决不接受究竟是基于什么样的出发点。所以后来我也懒得回了。 至于楼主你说的Abby的宽恕： 1、Abby以为自己已经杀了Tommy和Jesse。而Tommy是整个行程中Abby唯一接触到的对方人物。基于此，其实她认为自己已经替同伴报了仇。 2、Ellie说自己才是关键人物，说的并不是杀队友，而是当时Joel为什么杀了火萤的人。这个时候其实Ellie还是在替Joel的行为做解释。因为Ellie对Joel做出的这种行为也是无法接受，所以她对火萤也有亏欠感。（两年都没原谅）所以这个时候的Ellie是想牺牲自己救Tommy。当然，人性是复杂的，虽然她对火萤有亏欠感，但对残杀Joel的恨并不是不存在。这里面并不是非黑即白的二元对立情绪。 3、Abby说的You killed my friends，这个翻译其实是造成很大的误解的原因之一。这个You，显然不是说的“你”，而是“你们”。“You killed my friends. We let you both live,and you wasted it。” 这里应该翻译成“你们把我的朋友都杀了，我们明明放了你们俩活路，而你们就这样对我们。”，结果简体字幕是“你杀死了我的朋友，我们放了你们一条生路，但你们浪费了机会。”这第一句的“你”可以说是逻辑上的大错特错。因为Abby根本就不可能知道这些人是Ellie杀的，她只是把Tommy和Ellie（还有爆头的Jesse）合并成了一个来替Joel复仇的团伙来指代。 4、当Abby说完这句，也许并没有真的要开枪（当然不排除确实准备开枪的可能），但是Tommy扑了上来推她手臂，正好就扣了扳机。（这种桥段美剧和电影经常有）于是Tommy和Abby缠斗，Lev上来射倒Tommy，Abby顺手就是一个爆头。对于Abby来说，不管Owen和Mel是不是Tommy杀的，Manny肯定是，杀他天经地义。（只不过可能太自信，没有细看，居然没打死。）这也是造成了Ellie拿枪反击的原因，因为Abby杀了Tommy。 到了这个时候，其实矛盾是再次被激化了，而并不能算是一开始Abby就非要杀Ellie不可。于是有了最后的躲猫猫战。 5、当最后，Abby已经把Ellie打得不成人形，Dina上来帮忙也被打得不成人形，Ellie说Dina和这一切无关且怀孕的时候，Abby的心理反应是“很好，Mel也是这样，血债血偿吧”准 ...
原帖由 @jiayujia 于 2020-7-3 19:55 发表 谢谢狗狗，受教了 另外，你对艾利篇去犹太教堂那段夹杂私货怎么看？ 我觉得玩到这儿感觉莫其妙的，个人信仰我当然尊重，但是把他自己的这种信仰放在作品里，我感觉有点不太合适
