posted by wap, platform: Android (G1/G2)

这事儿和我没啥关系
不过要我说的话，我觉得ediart翻得挺好的。一千个人的眼中有一千种翻译风格，每一个物品名地名成就名我们都可以坐下来扯上一整天的典故。你要说服谁？游戏翻译圈（姑且算大陆有这么一个圈子吧）内尚且标准混乱鱼龙混杂，圈外人更是各有各的喜好，各有各的优越感，到头来谁也说服不了谁。
我不知道lz转这老帖新发的陈谷子文是什么用意，但如果lz是因为赞成文中的观点而转贴，那我还真只能为一向标榜内涵实则如此肤浅的lz感到惋惜了。

posted by wap, platform: Android (G1/G2)

ls，相信我，台服这种错误只会更多

错误谁都会犯，有些问题也的确很严重，但总是揪着不放，一叶障目就不好了

本帖最后由 jump 于 2010-8-12 13:45 通过手机版编辑