【个人影评】《绿皮书》，好莱坞作为美国文化脊梁体现，推荐～（有透）

posted by wap, platform: Chrome
这片国内影院版，起初删了句Chink的台词（咱的审查立场，真鲜明啊……）

另外在澡堂子那场戏时候，做了些许的画面放大处理（影院版只能看到肩膀再往下一点儿），且“也许”删了第二次给地上坐着二位的极短的一个镜头（也可能是同样放大处理了，那1、2秒的镜头我实在记不住），第三次给黑叔叔的镜头因为是面部特写，所以保留了，总之，这段处理的够可以的……
当然这片国内版整个翻译水平就挺不咋地的，加上画面有点儿处理，看不出gay，也许吧……

不过……我影院看了两次，大部分国人观众也是奔着看喜剧片或是奥斯卡大片角度来看的，感觉，都看出是gay了啊……