» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[讨论]功夫之王本不烂，但在恶劣的配音下实在是烂

guycc

魔神至尊

帖子
17015 
精华
0 
积分
28998 
激骚
485 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-12 
1# 大 中 小 发表于 2008-5-4 10:19  显示全部帖子
这片子的配音很矛盾……

按照目前国内版的配置，剧情上最合理，靠一个会说中文的孩子来串联东西方……
但是国语对白实在修改的不用心，搞笑台词全是这么出来的……

如果全程基本英语，对白内容倒是舒服了……可是，这中国古人物全说英语，还不如很多片的外星人全说英语让人舒服呢……

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博