» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

突然想到太空战士这个译名

posted by wap, platform: iPhone
刚在闲鱼看见的
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件


TOP

引用:
原帖由 smgxxxx 于 2020-5-18 14:51 发表
台湾人的翻译一言难尽。   之前玩弯弯的暗黑3台服也是被恶心了好久
最近被恶心到的名字是港版电影《生化危機:終極屍殺》,弯弯翻译“惡靈古堡”一直都挺恶心的,还是内地翻的好,《生化危机:终章》言简意赅。



TOP

引用:
原帖由 暖冰 于 2020-5-20 16:30 发表
明明是<电电>叫太空战士
电软叫最终幻想好吧。。。



附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博